Tara - Under your spell

28. srpna 2011 v 17:34 |  Ostatní
Tohle je moje oblíbená písnička z Buffy.
Přšeložil jsem to na Internetu.

Tara:
I lived my life in shadow
Never the sun on my face
It didn't seem so sad though,
I figured that was my place
Now I'm bathed in light
Something just isn't right

I'm under your spell
How else could it be
Anyone would notice me?
It's magic, I can tell
How you set me free
Brought me out so easily

I saw a world enchanted
Spirits and charms in the air
I always took for granted
I was the only one there
But your power shone
Brighter than any I've known

I'm under your spell
Nothing I can do
You just took my soul with you
You worked your charm so well
Finally, I knew
Everything I dreamed was true
You make me believe...

sbor:
Ah ah, ah ah ah...
Ah ah, ah ah ah...

Tara:
The moon to the tide
I can feel you inside

I'm under your spell
Surging like the sea
Pulled to you so helplessly
I break with every swell
Lost in ecstacy
Spread beneath my Willow tree
You make me complete

sbor:
Ah ah, ah ah ah...

Tara:
You make me complete
You make me complete
You make me...


Tara:
Žil jsem svůj život ve stínu
Nikdy slunce na tváři
Nezdálo se, že tak smutná i když,
Usoudil jsem, že je moje místo
Teď jsem koupala ve světle
Něco prostě není v pořádku

Já jsem pod svým kouzlem
Jak jinak by to mohlo být
Každý, kdo by si mě?
Je to kouzlo, mohu říci,
Jak jste mě osvobodil
Přivedl mě tak snadno

Viděl jsem svět, okouzlený
Duchové a kouzla ve vzduchu
Vždycky jsem považovala za samozřejmé
Byl jsem tam jen jeden
Ale svou sílu zářil
Jasnější než znám

Já jsem pod svým kouzlem
Nemůžu nic dělat
Které jste si vzali s sebou svou duši
Jste pracovali tak dobře své kouzlo
Nakonec jsem věděl, že
Všechno, co se mi zdálo, byla pravda
Můžete mi věřit ...

sbor:
Ah ah, ah ah ah ...
Ah ah, ah ah ah ...

Tara:
Měsíc na příliv
Cítím se uvnitř

Já jsem pod svým kouzlem
Vzdouvající se jako moře
Vytáhl na vás tak bezmocně
I rozejít se s každou zvětšit
Prohrál v extáze
Šíření pod mou vrbu
Můžete mi kompletní

sbor:
Ah ah, ah ah ah ...

Tara:
Můžete mi kompletní
Můžete mi kompletní
Ty mě ...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Al Al | 20. října 2011 v 14:21 | Reagovat

A jsi jako normální? to si to teda fakt přeložil/a, fákt to dává smysl. Když už to na tom překladači překládáš tak to pak aspon uprav aby to dávalo smysl ne?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama